Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 4
1 verseAl-Ma'idah 4
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَٓا اُحِلَّ لَهُمْۜ قُلْ اُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّب۪ينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللّٰهُۘ فَكُلُوا مِمَّٓا اَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهِۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ ٤
Mushaf
Transliteration
4Yesʾelûneke mâẕâ üḥille lehüm. ḳul üḥille lekümu-ṭṭayyibâtü vemâ ʿallemtüm mine-lcevâriḥi mükellibîne tüʿallimûnehünne mimmâ ʿallemekümü-llâh. fekülû mimmâ emsekne ʿaleyküm veẕkürü-sme-llâhi ʿaleyh. vetteḳu-llâh. inne-llâhe serîʿu-lḥisâb.
English Translation
4They ask you what has been made lawful for them. Say: "All that is pure and good has been made lawful for you.(1) Eat of what the hunting animals you have trained and raised, by means of the knowledge Allah has taught you, catch and bring to you, mentioning Allah's name over it.(2) Act responsibly toward Allah; surely Allah is swift in reckoning."
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.