Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 41–43
3 versesAl-Ma'idah 43
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰيةُ ف۪يهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ۟ ٤٣
Mushaf
Transliteration
43Vekeyfe yüḥakkimûneke veʿindehümü-ttevrâtü fîhâ ḥukmü-llâhi ŝümme yetevellevne mim baʿdi ẕâlik. vemâ ülâike bilmüʾminîn.
English Translation
43How is it that they come to you for arbitration while they have the Torah, which contains Allah's ruling, in their hands, and then turn away from that ruling? Such people are not believers (even in their own book).
Related verses
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.