Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 103–104
2 versesAl-Ma'idah 103
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَح۪يرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَص۪يلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ١٠٣
Mushaf
Transliteration
103Mâ ceʿale-llâhü mim beḥîrativ velâ sâibetiv velâ veṣîletiv velâ ḥâmiv velâkinne-lleẕîne keferû yefterûne ʿale-llâhi-lkeẕib. veekŝeruhüm lâ yaʿḳilûn.
English Translation
103Allah did not grant sanctity (to certain animals by calling them) bahira, sa'iba, wasila, or ham.(1) But the disbelievers fabricate lies by attributing these deviant beliefs of theirs to Allah.(2) Most of them do not use their reason.(3)
Related verses
103An-Najm 19An-Najm 23Yunus 17Ar-Ra'd 33Al-Anbiya 10Yunus 100
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.