Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 111–115
5 versesAl-Ma'idah 114
قَالَ ع۪يسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَٓا اَنْزِلْ عَلَيْنَا مَٓائِدَةً مِنَ السَّمَٓاءِ تَكُونُ لَنَا ع۪يدًا لِاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِنْكَۚ وَارْزُقْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ ١١٤
Mushaf
Transliteration
114Ḳâle ʿîse-bnü meryeme-llâhümme rabbenâ enzil ʿaleynâ mâidetem mine-ssemâi tekûnü lenâ ʿîdel lievvelinâ veâḫirinâ veâyetem mink. verzuḳnâ veente ḫayru-rrâziḳîn.
English Translation
114Jesus son of Mary then implored: "O Allah, our Lord! Send down to us a table spread from the sky, to be a festival and a joy both for us and for the first and the last of us, and a sign of Your infinite power. Grant us this provision. For You are the best of providers."
Related verses
114Saba 39
Read the whole of Surah Al-Ma'idah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.