Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 39
1 verseSaba 39
قُلْ اِنَّ رَبّ۪ي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ وَيَقْدِرُ لَهُۜ وَمَٓا اَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۚ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِق۪ينَ ٣٩
Mushaf
Transliteration
39Ḳul inne rabbî yebsüṭu-rrizḳa limey yeşâü min ʿibâdihî veyaḳdiru leh. vemâ enfaḳtüm min şeyʾin fehüve yuḫlifüh. vehüve ḫayru-rrâziḳîn.
English Translation
39Say: —My Lord surely expands provision for whoever among His servants makes the necessary effort, and gives it to him in measure. Know that whatever you spend, He promptly replaces it. For He is the best of providers.
Explanatory translation
39The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.