Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 50–54
5 versesSaba 50
قُلْ اِنْ ضَلَلْتُ فَاِنَّمَٓا اَضِلُّ عَلٰى نَفْس۪يۚ وَاِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوح۪ٓي اِلَيَّ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ سَم۪يعٌ قَر۪يبٌ ٥٠
Mushaf
Transliteration
50Ḳul in ḍaleltü feinnemâ eḍillü ʿalâ nefsî. veini-htedeytü febimâ yûḥî ileyye rabbî. innehû semîʿun ḳarîb.
English Translation
50Say: —If, despite this, I have fallen into misguidance, the burden of it is on my own neck. But if I have found the right path, it is thanks to the Quran my Lord has revealed to me. For He hears everything and is very near to the human being.
Explanatory translation
50The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.