Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 102–103
2 versesAli 'Imran 103
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَم۪يعًا وَلَا تَفَرَّقُواۖ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَٓاءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِه۪ٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِنْهَاۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٠٣
Mushaf
Transliteration
103Vaʿteṣimû biḥabli-llâhi cemîʿav velâ teferraḳû. veẕkürû niʿmete-llâhi ʿaleyküm iẕ küntüm aʿdâen feellefe beyne ḳulûbiküm feaṣbaḥtüm biniʿmetihî iḫvânâ. veküntüm ʿalâ şefâ ḥufratim mine-nnâri feenḳaẕeküm minhâ. keẕâlike yübeyyinü-llâhü leküm âyâtihî leʿalleküm tehtedûn.
English Translation
103And hold fast all together to Allah's rope, the Quran, and do not split into divisions! Remember Allah's blessing upon you! You were once enemies to one another. He reconciled your hearts. Thanks to this blessing of His, the Quran, you became brothers. You were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it. Thus Allah makes His verses clear to you, so that you may find the right path.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.