Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 98–99
2 versesAli 'Imran 99
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاَنْتُمْ شُهَدَٓاءُۜ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٩٩
Mushaf
Transliteration
99Ḳul yâ ehle-lkitâbi lime teṣuddûne ʿan sebîli-llâhi men âmene tebgûnehâ ʿivecev veentüm şühedâʾ. veme-llâhü bigâfilin ʿammâ taʿmelûn.
English Translation
99Say: "O People of the Book, why, though you yourselves witness the truth of this revelation, do you try to turn those who believe in it away from Allah's path by making it appear crooked? Allah is never indifferent to what you do."
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.