Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 19
1 verseAli 'Imran 19
اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ۠ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْۜ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ ١٩
Mushaf
Transliteration
19İnne-ddîne ʿinde-llâhi-lʾislâm. veme-ḫtelefe-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim baʿdi mâ câehümü-lʿilmü bagyem beynehüm. vemey yekfür biâyâti-llâhi feinne-llâhe serîʿu-lḥisâb.
English Translation
19The only religion valid in Allah's sight is Islam. Those who were given the Book fell into disagreement, after the knowledge of the Quran had come to them, purely out of envy among themselves. Whoever becomes a disbeliever by not believing in Allah's verses, let him know well that Allah is very swift in reckoning.
Related verses
19Ali 'Imran 83Ali 'Imran 85Al-Ma'idah 3Az-Zumar 2Ash-Shura 13
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.