Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 64–65
2 versesAli 'Imran 64
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤
Mushaf
Transliteration
64Ḳul yâ ehle-lkitâbi teʿâlev ilâ kelimetin sevâim beynenâ vebeyneküm ellâ naʿbüde ille-llâhe velâ nüşrike bihî şeyʾev velâ yetteḫiẕe baʿḍunâ baʿḍan erbâbem min dûni-llâh. fein tevellev feḳûlü-şhedû biennâ müslimûn.
English Translation
64Say: "O People of the Book, come, let us agree on a common word between us and you: (let us pledge) that we will serve none but Allah, that we will associate nothing with Him, and that we will not take one another as lords by placing them between ourselves and Allah." If they turn away, say: "Bear witness that we are Muslims who have submitted to Allah with our whole being."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.