Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 190–194
5 versesAli 'Imran 191
اَلَّذ۪ينَ يَذْكُرُونَ اللّٰهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلٰى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ ف۪ي خَلْقِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۚ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هٰذَا بَاطِلًاۚ سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ١٩١
Mushaf
Transliteration
191Elleẕîne yeẕkürûne-llâhe ḳiyâmev veḳuʿûdev veʿalâ cünûbihim veyetefekkerûne fî ḫalḳi-ssemâvâti velʾarḍ. rabbenâ mâ ḫalaḳte hâẕâ bâṭilâ. sübḥâneke feḳinâ ʿaẕâbe-nnâr.
English Translation
191They are those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides, and who, reflecting deeply on the creation of the heavens and the earth, pray: "Our Lord, You did not create any of this meaninglessly and without purpose. You are the most exalted of all. Protect us from the punishment of the Fire!"
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.