Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 152–154
3 versesAli 'Imran 153
اِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُ۫نَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ ف۪ٓي اُخْرٰيكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَٓا اَصَابَكُمْۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ١٥٣
Mushaf
Transliteration
153İẕ tuṣʿidûne velâ telvûne ʿalâ eḥadiv verrasûlü yedʿûküm fî uḫrâküm feeŝâbeküm gammem bigammil likeylâ taḥzenû ʿalâ mâ fâteküm velâ mâ eṣâbeküm. vellâhü ḫabîrum bimâ taʿmelûn.
English Translation
153Then you were fleeing toward the hills in panic, without even looking back, and though the messenger was calling you from behind, you could not turn to look at anyone. Allah made you experience such sorrow and grief that you could neither rejoice in what you had gained nor grieve over what you had lost. Allah is aware of all that you do.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.