Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 167–168
2 versesAli 'Imran 168
اَلَّذ۪ينَ قَالُوا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ اَطَاعُونَا مَا قُتِلُواۜ قُلْ فَادْرَؤُ۫ا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ١٦٨
Mushaf
Transliteration
168Elleẕîne ḳâlû liiḫvânihim veḳaʿadû lev eṭâʿûnâ mâ ḳutilû. ḳul fedraû ʿan enfüsikümü-lmevte in küntüm ṣâdiḳîn.
English Translation
168Those who did not join the battle and sat at home said of their brothers who joined it, "Had they listened to us, they would not have been killed now." Say: "Then, if you are truthful in what you say, ward off death from yourselves when it comes to you."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.