Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 28–29
2 versesAli 'Imran 29
قُلْ اِنْ تُخْفُوا مَا ف۪ي صُدُورِكُمْ اَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللّٰهُۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Ḳul in tuḫfû mâ fî ṣudûriküm ev tübdûhü yaʿlemhü-llâh. veyaʿlemü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-lʾarḍ. vellâhü ʿalâ külli şeyʾin ḳadîr.
English Translation
29"Whether you conceal what is in your hearts or reveal it, Allah knows it. He knows everything in the heavens and on the earth. Allah sets a measure for everything and has power over all things."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.