Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 152–154
3 versesAli 'Imran 152
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهُٓ اِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِاِذْنِه۪ۚ حَتّٰٓى اِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْاَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَٓا اَرٰيكُمْ مَا تُحِبُّونَۜ مِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُر۪يدُ الْاٰخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْۚ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْۜ وَاللّٰهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِن۪ينَ ١٥٢
Mushaf
Transliteration
152Veleḳad ṣadeḳakümü-llâhü vaʿdehû iẕ teḥussûnehüm biiẕnih. ḥattâ iẕâ feşiltüm vetenâzaʿtüm fi-lʾemri veʿaṣaytüm mim baʿdi mâ erâküm mâ tüḥibbûn. minküm mey yürîdü-ddünyâ veminküm mey yürîdü-lʾâḫirah. ŝümme ṣarafeküm ʿanhüm liyebteliyeküm. veleḳad ʿafâ ʿanküm. vellâhü ẕû faḍlin ʿale-lmüʾminîn.
English Translation
152Indeed, Allah kept His promise of victory to you. For you were uprooting them by His permission, and He had fully shown you the victory you longed for, when you weakened, disputed about His command, and disobeyed. Some of you were running after the spoils, while others were fighting out of desire for the Hereafter. Then, so that it would be a lesson for you, He made you suffer the rout before them; yet Allah has also pardoned your offense of disobedience. For Allah is very generous toward the believers in help and forgiveness.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.