Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 30
1 verseAli 'Imran 30
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًاۚۛ وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُٓوءٍۚۛ تَوَدُّ لَوْ اَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُٓ اَمَدًا بَع۪يدًاۜ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهُۜ وَاللّٰهُ رَؤُ۫فٌ بِالْعِبَادِ۟ ٣٠
Mushaf
Transliteration
30Yevme tecidü küllü nefsim mâ ʿamilet min ḫayrim muḥḍarâ. vemâ ʿamilet min sûʾ. teveddü lev enne beynehâ vebeynehû emedem beʿîdâ. veyüḥaẕẕirukümü-llâhü nefseh. vellâhü raûfüm bilʿibâd.
English Translation
30On that day when everyone will find present before them all the good they have done and all the evil, a person will wish that there were a great distance between himself and the evil he committed. Allah warns you to be respectful and careful toward Him. And Allah is most compassionate toward His servants.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.