Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 118–119
2 versesAli 'Imran 119
هَٓا اَنْتُمْ اُو۬لَٓاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّه۪ۚ وَاِذَا لَقُوكُمْ قَالُٓوا اٰمَنَّاۗ وَاِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْاَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِۜ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ١١٩
Mushaf
Transliteration
119Hâentüm ülâi tüḥibbûnehüm velâ yüḥibbûneküm vetüʾminûne bilkitâbi küllih. veiẕâ leḳûküm ḳâlû âmennâ. veiẕâ ḫalev ʿaḍḍû ʿaleykümü-lʾenâmile mine-lgayż. ḳul mûtû bigayżiküm. inne-llâhe ʿalîmüm biẕâti-ṣṣudûr.
English Translation
119You are such people that you love them though they do not love you, and you believe in all the revelations. When they meet you, they say, "We believe"; but when they are alone, they bite their fingers out of hatred and loathing for you. Say: "Perish in your rage! Surely Allah truly knows the feelings hidden deep within the breasts."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.