Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 7
1 verseAli 'Imran 7
هُوَ الَّذ۪ٓي اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ اٰيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتَابِ وَاُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌۜ فَاَمَّا الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَٓاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَٓاءَ تَاْو۪يلِه۪ۚ وَمَا يَعْلَمُ تَاْو۪يلَهُٓ اِلَّا اللّٰهُۢ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ اٰمَنَّا بِه۪ۙ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَاۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّٓا اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ ٧
Mushaf
Transliteration
7Hüve-lleẕî enzele ʿaleyke-lkitâbe minhü âyâtüm muḥkemâtün hünne ümmü-lkitâbi veüḫaru müteşâbihâh. feemme-lleẕîne fî ḳulûbihim zeygun feyettebiʿûne mâ teşâbehe minhü-btigâe-lfitneti vebtigâe teʾvîlih. vemâ yaʿlemü teʾvîlehû ille-llâh. verrâsiḫûne fi-lʿilmi yeḳûlûne âmennâ bihî küllüm min ʿindi rabbinâ. vemâ yeẕẕekkeru illâ ülü-lʾelbâb.
English Translation
7It is He who has sent down to you this Book, the Quran. Part of it consists of muhkam/judgment-bearing verses—these are the essence of the Book—and the rest are mutashabih/resembling verses. Those in whose hearts is deviation pursue what is mutashabih in it, in order to stir up discord and to interpret it. Yet its interpretation/the connection between the verses is known to Allah. And those of high rank in knowledge say, "We believe in it; all of it is from our Lord." None grasp this except those of deep understanding.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.