Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 20
1 verseAli 'Imran 20
فَاِنْ حَٓاجُّوكَ فَقُلْ اَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِۜ وَقُلْ لِلَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ وَالْاُمِّيّ۪نَ ءَاَسْلَمْتُمْۜ فَاِنْ اَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْاۚ وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِ۟ ٢٠
Mushaf
Transliteration
20Fein ḥâccûke feḳul eslemtü vechiye lillâhi vemeni-ttebeʿan. veḳul lilleẕîne ûtü-lkitâbe velʾümmiyyîne eeslemtüm. fein eslemû feḳadi-htedev. vein tevellev feinnemâ ʿaleyke-lbelâg. vellâhü beṣîrum bilʿibâd.
English Translation
20If they argue with you, say: "I, together with those who follow me, have submitted my whole being to Allah." And say to those who were given the Book and to the unlettered, "Have you too submitted?" If they have submitted, they have found the right path. But if they turn away, your duty is only to convey the message. Allah sees His servants in any case.
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.