Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 55
1 verseAli 'Imran 55
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يَا ع۪يسٰٓى اِنّ۪ي مُتَوَفّ۪يكَ وَرَافِعُكَ اِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذ۪ينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ف۪يمَا كُنْتُمْ ف۪يهِ تَخْتَلِفُونَ ٥٥
Mushaf
Transliteration
55İẕ ḳâle-llâhü yâ ʿîsâ innî müteveffîke verâfiʿuke ileyye vemüṭahhiruke mine-lleẕîne keferû vecâʿilü-lleẕîne-ttebeʿûke fevḳa-lleẕîne keferû ilâ yevmi-lḳiyâmeh. ŝümme ileyye merciʿuküm feaḥkümü beyneküm fîmâ küntüm fîhi taḫtelifûn.
English Translation
55Allah said, "O Jesus, I will cause you to die, and so raise you to My presence. I will purify you of those who do not believe. I will hold those who follow you above those who do not believe until the Day of Resurrection. Then to Me you will return, and I will judge between you in the matters about which you differ."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.