Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 195
1 verseAli 'Imran 195
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ اَنّ۪ي لَٓا اُض۪يعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰىۚ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍۚ فَالَّذ۪ينَ هَاجَرُوا وَاُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَاُو۫ذُوا ف۪ي سَب۪يل۪ي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَاُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَاُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۚ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ١٩٥
Mushaf
Transliteration
195Festecâbe lehüm rabbühüm ennî lâ üḍîʿu ʿamele ʿâmilim minküm min ẕekerin ev ünŝâ. baʿḍuküm mim baʿḍ. felleẕîne hâcerû veuḫricû min diyârihim veûẕû fî sebîlî veḳâtelû veḳutilû leükeffiranne ʿanhüm seyyiâtihim veleüdḫilennehüm cennâtin tecrî min taḥtihe-lʾenhâr. ŝevâbem min ʿindi-llâh. vellâhü ʿindehû ḥusnü-ŝŝevâb.
English Translation
195Allah answered their prayer thus: "I will not let the work of any worker among you go to waste, whether male or female. Those who were persecuted in My way, who were driven from their homes, who emigrated, who fought, and who were killed—I will certainly disregard their faults and pardon them, and admit them to gardens beneath which rivers flow, as a reward from Allah... For the finest of rewards is with Allah."
Related verses
Read the whole of Surah Ali 'Imran
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.