Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 40–43
4 versesSaba 42
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّاۜ وَنَقُولُ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢
Mushaf
Transliteration
42Felyevme lâ yemlikü baʿḍuküm libaʿḍin nefʿav velâ ḍarrâ. veneḳûlü lilleẕîne żalemû ẕûḳû ʿaẕâbe-nnâri-lletî küntüm bihâ tükeẕẕibûn.
English Translation
42On that day We will say to the wrongdoers who persisted in error: —Today you are in no position to benefit or harm one another. So taste the punishment of Hell, about which you clung to lies and which you did not take into account!
Explanatory translation
42The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.