Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 50–54
5 versesSaba 52
وَقَالُٓوا اٰمَنَّا بِه۪ۚ وَاَنّٰى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍۚ ٥٢
Mushaf
Transliteration
52Veḳâlû âmennâ bih. veennâ lehümü-ttenâvuşü mim mekânim beʿîd.
English Translation
52There they cry out, "We believe!"—but how could they now, when it is too late, believe and attain salvation from so far away?
Explanatory translation
52The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
52Al-An'am 26Al-An'am 28Al-Mu'minun 99Al-Mu'minun 108As-Sajdah 12
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.