Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 50–54
5 versesSaba 54
وَح۪يلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِاَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُۜ اِنَّهُمْ كَانُوا ف۪ي شَكٍّ مُر۪يبٍ ٥٤
Mushaf
Transliteration
54Veḥîle beynehüm vebeyne mâ yeştehûne kemâ fuʿile bieşyâʿihim min ḳabl. innehüm kânû fî şekkim mürîbün.
English Translation
54In the end, a barrier has been placed in the way of their wish to return, just as was done to their likes who came and went before them. For in the world they were in deep doubt about the truths they now say they believe in.
Explanatory translation
54The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
54Al-A'raf 101Taha 99Al-Qamar 41Al-Qamar 48Al-Hadid 12Al-Hadid 14
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.