Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 101
1 verseAl-A'raf 101
تِلْكَ الْقُرٰى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ اَنْبَٓائِهَاۚ وَلَقَدْ جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِۚ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُۜ كَذٰلِكَ يَطْبَعُ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِ الْكَافِر۪ينَ ١٠١
Mushaf
Transliteration
101Tilke-lḳurâ neḳuṣṣu ʿaleyke min embâihâ. veleḳad câethüm rusülühüm bilbeyyinât. femâ kânû liyüʾminû bimâ keẕẕebû min ḳabl. keẕâlike yaṭbeʿu-llâhü ʿalâ ḳulûbi-lkâfirîn.
English Translation
101These are the lands whose stories We relate to you. Their messengers came to them with clear proofs, but they would not consent to believe in what they had earlier called a lie. Such are these disbelievers who close their hearts to Allah's warnings.
Explanatory translation
101The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.