Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 56
1 verseAl-A'raf 56
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًاۜ اِنَّ رَحْمَتَ اللّٰهِ قَر۪يبٌ مِنَ الْمُحْسِن۪ينَ ٥٦
Mushaf
Transliteration
56Velâ tüfsidû fi-lʾarḍi baʿde iṣlâḥihâ vedʿûhü ḫavfev veṭameʿâ. inne raḥmete-llâhi ḳarîbüm mine-lmuḥsinîn.
English Translation
56Do not spread corruption in the land after peace and order have been established in it. Call upon Him in fear and in hope of His mercy. For Allah's mercy is very near to those who do good.
Explanatory translation
56The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.