Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 194
1 verseAl-A'raf 194
اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ١٩٤
Mushaf
Transliteration
194İnne-lleẕîne tedʿûne min dûni-llâhi ʿibâdün emŝâlüküm fedʿûhüm felyestecîbû leküm in küntüm ṣâdiḳîn.
English Translation
194Surely those you place between yourselves and Allah and call upon for help are servants like you. If you are truthful in claiming that they will help you, then go on, call them, and let them answer!
Explanatory translation
194The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.