Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 128
1 verseAl-A'raf 128
قَالَ مُوسٰى لِقَوْمِهِ اسْتَع۪ينُوا بِاللّٰهِ وَاصْبِرُواۚ اِنَّ الْاَرْضَ لِلّٰهِ۠ يُورِثُهَا مَنْ يَشَٓاءُ مِنْ عِبَادِه۪ۜ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّق۪ينَ ١٢٨
Mushaf
Transliteration
128Ḳâle mûsâ liḳavmihi-steʿînû billâhi vaṣbirû. inne-lʾarḍa lillâh. yûriŝühâ mey yeşâü min ʿibâdih. velʿâḳibetü lilmütteḳîn.
English Translation
128Moses said to his people: —Seek help from Allah and be patient. Surely the earth belongs to Allah, and He makes whomever He wills of His servants inherit it. The happy ending belongs to those who act responsibly toward Allah.
Explanatory translation
128The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.