Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 165–166
2 versesAl-A'raf 165
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِه۪ٓ اَنْجَيْنَا الَّذ۪ينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّٓوءِ وَاَخَذْنَا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَـ۪ٔيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ١٦٥
Mushaf
Transliteration
165Felemmâ nesû mâ ẕükkirû bihî enceyne-lleẕîne yenhevne ʿani-ssûi veeḫaẕne-lleẕîne żalemû biʿaẕâbim beîsim bimâ kânû yefsüḳûn.
English Translation
165And when they disregarded the admonitions and warnings given to them, We saved those who tried to prevent evil, and We punished those wrongdoers who violated the prohibition very harshly because of their straying from the path.
Explanatory translation
165The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.