Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 88–89
2 versesAl-A'raf 88
قَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَٓا اَوْ لَتَعُودُنَّ ف۪ي مِلَّتِنَاۜ قَالَ اَوَلَوْ كُنَّا كَارِه۪ينَ ٨٨
Mushaf
Transliteration
88Ḳâle-lmeleü-lleẕîne-stekberû min ḳavmihî lenuḫricenneke yâ şuʿaybü velleẕîne âmenû meʿake min ḳaryetinâ ev leteʿûdünne fî milletinâ. ḳâle evelev künnâ kârihîn.
English Translation
88The arrogant leaders of his people said: —O Shu'ayb! Either we will drive you and those who believe with you out of our land, or you will return to our belief system! Shu'ayb said: —Even if we are unwilling? and he went on:
Explanatory translation
88The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.