Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 19
1 verseAl-A'raf 19
وَيَٓا اٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِم۪ينَ ١٩
Mushaf
Transliteration
19Veyâ âdemü-skün ente vezevcüke-lcennete fekülâ min ḥayŝü şiʾtümâ velâ taḳrabâ hâẕihi-şşecerate fetekûnâ mine-żżâlimîn.
English Translation
19—Allah said: O Adam, dwell, you and your wife, in this garden of the world. Eat, both of you, from wherever you wish, but do not approach the specified evil/sin, or you will be among the wrongdoers who harm themselves.
Explanatory translation
19The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.