Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 134–135
2 versesAl-A'raf 134
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَۚ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۚ ١٣٤
Mushaf
Transliteration
134Velemmâ veḳaʿa ʿaleyhimü-rriczü ḳâlû yâ mûse-dʿu lenâ rabbeke bimâ ʿahide ʿindek. lein keşefte ʿanne-rricze lenüʾminenne leke velenürsilenne meʿake benî isrâîl.
English Translation
134Whenever these calamities befell them, they would say: —O Moses, for the sake of your Lord's covenant with you, pray to your Lord; if He removes these calamities from us, we will certainly believe you and certainly let the Children of Israel go with you.
Explanatory translation
134The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.