Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 44–45
2 versesAl-A'raf 44
وَنَادٰٓى اَصْحَابُ الْجَنَّةِ اَصْحَابَ النَّارِ اَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّاۜ قَالُوا نَعَمْۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ اَنْ لَعْنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظَّالِم۪ينَ الظَّالِم۪ينَۙ ٤٤
Mushaf
Transliteration
44Venâdâ aṣḥâbü-lcenneti aṣḥâbe-nnâri en ḳad vecednâ mâ veʿadenâ rabbünâ ḥaḳḳan fehel vecettüm mâ veʿade rabbüküm ḥaḳḳâ. ḳâlû neʿam. feeẕẕene müeẕẕinüm beynehüm el laʿnetü-llâhi ʿale-żżâlimîn.
English Translation
44And the people of Paradise will call out to the people of the Fire: —We have found what our Lord promised us to be true. Have you too found what your Lord promised you to be true? They will say: —Yes! Then a caller among them will announce: Let Allah's curse be upon these wrongdoers,
Explanatory translation
44The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.