Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 184–185
2 versesAl-A'raf 185
اَوَلَمْ يَنْظُرُوا ف۪ي مَلَكُوتِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍۙ وَاَنْ عَسٰٓى اَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ اَجَلُهُمْۚ فَبِاَيِّ حَد۪يثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ١٨٥
Mushaf
Transliteration
185Evelem yenżurû fî melekûti-ssemâvâti velʾarḍi vemâ ḫaleḳa-llâhü min şeyʾiv veen ʿasâ ey yekûne ḳadi-ḳterabe ecelühüm. febieyyi ḥadîŝim baʿdehû yüʾminûn.
English Translation
185Do they not look at the system that governs the heavens and the earth, at the features of Allah's creation, and at the possibility that their appointed time may have drawn near? After this news, then, in what hadith will they believe?
Explanatory translation
185The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.