Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 29
1 verseAl-A'raf 29
قُلْ اَمَرَ رَبّ۪ي بِالْقِسْطِ۠ وَاَق۪يمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۜ كَمَا بَدَاَكُمْ تَعُودُونَۜ ٢٩
Mushaf
Transliteration
29Ḳul emera rabbî bilḳisṭ. veeḳîmû vucûheküm ʿinde külli mescidiv vedʿûhü muḫliṣîne lehü-ddîne. kemâ bedeeküm teʿûdûn.
English Translation
29Say: —My Lord has commanded only that what is right be done. Every time you enter a place of prostration, turn to Him with your whole being, and implore Him from the heart, devoting your religion purely to Him. Just as He created you in the first place, so you will return to Him in the end.
Explanatory translation
29The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.