Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 100
1 verseAl-A'raf 100
اَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذ۪ينَ يَرِثُونَ الْاَرْضَ مِنْ بَعْدِ اَهْلِهَٓا اَنْ لَوْ نَشَٓاءُ اَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْۚ وَنَطْبَعُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ١٠٠
Mushaf
Transliteration
100Evelem yehdi lilleẕîne yeriŝûne-lʾarḍa mim baʿdi ehlihâ el lev neşâü eṣabnâhüm biẕünûbihim. venaṭbeʿu ʿalâ ḳulûbihim fehüm lâ yesmeʿûn.
English Translation
100Have those who lived in those lands after their former people not understood this? If We wished, We would also punish for their sins those who, like the earlier generations, close their hearts to the truth and do not want to hear what is right.
Explanatory translation
100The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.