Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 35–36
2 versesAl-A'raf 35
يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اِمَّا يَاْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ اٰيَات۪يۙ فَمَنِ اتَّقٰى وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ٣٥
Mushaf
Transliteration
35Yâ benî âdeme immâ yeʾtiyenneküm rusülüm minküm yeḳuṣṣûne ʿaleyküm âyâtî femeni-tteḳâ veaṣleḥa felâ ḫavfün ʿaleyhim velâ hüm yaḥzenûn.
English Translation
35—O Children of Adam, when messengers come to you from among yourselves, making known/conveying Our verses to you, whoever guards himself and sets his conduct right—for such there will be no fear, nor will they grieve.
Explanatory translation
35The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Al-A'raf
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.