Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 37–38
2 versesSaba 37
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًاۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ ٣٧
Mushaf
Transliteration
37Vemâ emvâlüküm velâ evlâdüküm billetî tüḳarribüküm ʿindenâ zülfâ illâ men âmene veʿamile ṣâliḥâ. feülâike lehüm cezâu-ḍḍiʿfi bimâ ʿamilû vehüm fi-lgurufâti âminûn.
English Translation
37It is neither your wealth nor your lineage that will bring you near to Us. But whoever believes and does good and beautiful deeds—these will be given a reward many times over for what they did. They will live in peace and security in the mansions of Paradise.
Explanatory translation
37The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.