Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 73–74
2 versesAz-Zumar 74
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَاَوْرَثَنَا الْاَرْضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَٓاءُۚ فَنِعْمَ اَجْرُ الْعَامِل۪ينَ ٧٤
Mushaf
Transliteration
74Veḳâlü-lḥamdü lillâhi-lleẕî ṣadeḳanâ vaʿdehû veevraŝene-lʾarḍa netebevveü mine-lcenneti ḥayŝü neşâʾ. feniʿme ecru-lʿâmilîn.
English Translation
74They will reply: —All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and granted us this Paradise, where we may settle wherever we wish! How excellent is the reward of those who toil and strive!
Explanatory translation
74The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zumar
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.