Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 46
1 verseAz-Zumar 46
قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ اَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Ḳuli-llâhümme fâṭira-ssemâvâti velʾarḍi ʿâlime-lgaybi veşşehâdeti ente taḥkümü beyne ʿibâdike fîmâ kânû fîhi yaḫtelifûn.
English Translation
46Say: O Allah, matchless Creator of the heavens and the earth, Knower of all that is hidden and all that is open, You alone will judge between Your servants on the matters in which they differ!
Explanatory translation
46The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zumar
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.