Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 8
1 verseAz-Zumar 8
وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُن۪يبًا اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُٓوا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَب۪يلِه۪ۜ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَل۪يلًاۗ اِنَّكَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِ ٨
Mushaf
Transliteration
8Veiẕâ messe-lʾinsâne ḍurrun deʿâ rabbehû münîben ileyhi ŝümme iẕâ ḫavvelehû niʿmetem minhü nesiye mâ kâne yedʿû ileyhi min ḳablü veceʿale lillâhi endâdel liyüḍille ʿan sebîlih. ḳul temettaʿ biküfrike ḳalîlen. inneke min aṣḥâbi-nnâr.
English Translation
8When hardship befalls the ungrateful human being, he prays to his Lord, turning to Him. Then, when his Lord removes his hardship out of His grace, he forgets that he had implored Him before, sets up partners as equals to Allah, and moreover leads others astray from Allah's path. Say: —Enjoy yourself a little longer in your disbelief; have no doubt that you will end up in Hell!
Explanatory translation
8The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zumar
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.