Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 53–59
7 versesAz-Zumar 56
اَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتٰى عَلٰى مَا فَرَّطْتُ ف۪ي جَنْبِ اللّٰهِ وَاِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِر۪ينَۙ ٥٦
Mushaf
Transliteration
56En teḳûle nefsüy yâ ḥasratâ ʿalâ mâ ferraṭtü fî cembi-llâhi vein küntü lemine-ssâḫirîn.
English Translation
56so that in the end you will not be forced to say: —Alas! Woe is me for my failings toward Allah, and for having been one of those who mocked the truths!
Explanatory translation
56The English explanatory translation of this verse is in preparation.
Related verses
Read the whole of Surah Az-Zumar
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.