Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 24–26
3 versesSaba 24
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ قُلِ اللّٰهُۙ وَاِنَّٓا اَوْ اِيَّاكُمْ لَعَلٰى هُدًى اَوْ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ ٢٤
Mushaf
Transliteration
24Ḳul mey yerzüḳuküm mine-ssemâvâti velʾarḍ. ḳuli-llâhü veinnâ ev iyyâküm leʿalâ hüden ev fî ḍalâlim mübîn.
English Translation
24Say: —Who provides for you from the heavens and the earth? Say: —Allah. So either we are on the right path or you are! Either you are in clear misguidance or we are.
Explanatory translation
24The English explanatory translation of this verse is in preparation.
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik. The explanatory translation was compiled by combining various translations.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.