Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 12
1 verseAs-Sajdah 12
وَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا رُؤُ۫سِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ رَبَّنَٓا اَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا اِنَّا مُوقِنُونَ ١٢
Mushaf
Transliteration
12Velev terâ iẕi-lmücrimûne nâkisû ruûsihim ʿinde rabbihim. rabbenâ ebṣarnâ vesemiʿnâ ferciʿnâ naʿmel ṣâliḥan innâ mûḳinûn.
English Translation
12If only you could see those guilty ones before their Lord, with heads hung low, as they say: "Our Lord, we have seen what we were to see and heard what we were to hear; we have believed and are convinced. Please send us back, so that we may do good and beautiful deeds!"
Related verses
Read the whole of Surah As-Sajdah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.