Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 5
1 verseAs-Sajdah 5
يُدَبِّرُ الْاَمْرَ مِنَ السَّمَٓاءِ اِلَى الْاَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ اِلَيْهِ ف۪ي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُٓ اَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ٥
Mushaf
Transliteration
5Yüdebbiru-lʾemra mine-ssemâi ile-lʾarḍi ŝümme yaʿrucü ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû elfe senetim mimmâ teʿuddûn.
English Translation
5It is He who determines and regulates everything in the universe, from the heaven to the earth. Then everything that happens reaches Him in a day/in an instant, which is equal to a thousand years of your reckoning.
Related verses
Read the whole of Surah As-Sajdah
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.