Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 47
1 verseAl-Hajj 47
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللّٰهُ وَعْدَهُۜ وَاِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَاَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ٤٧
Mushaf
Transliteration
47Veyestaʿcilûneke bilʿaẕâbi veley yuḫlife-llâhü vaʿdeh. veinne yevmen ʿinde rabbike keelfi senetim mimmâ teʿuddûn.
English Translation
47And they even go so far as to ask you to hasten the punishment. Let them know well that Allah never goes back on His promise. But a day with your Lord is like a thousand years of your reckoning.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.