Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerses 45–46
2 versesAl-Hajj 46
اَفَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَٓا اَوْ اٰذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَاۚ فَاِنَّهَا لَا تَعْمَى الْاَبْصَارُ وَلٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّت۪ي فِي الصُّدُورِ ٤٦
Mushaf
Transliteration
46Efelem yesîrû fi-lʾarḍi fetekûne lehüm ḳulûbüy yaʿḳilûne bihâ ev âẕânüy yesmeʿûne bihâ. feinnehâ lâ taʿme-lʾebṣâru velâkin taʿme-lḳulûbü-lletî fi-ṣṣudûr.
English Translation
46Have they never traveled through these lands, so that their minds might grasp some things and their ears hear the truths, and they might take a lesson? But it is not the eyes alone that go blind; it is the eyes of the heart within the breasts that go blind.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.