Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 18
1 verseAl-Hajj 18
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَٓابُّ وَكَث۪يرٌ مِنَ النَّاسِۜ وَكَث۪يرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۜ وَمَنْ يُهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍۜ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَٓاءُ ١٨
Mushaf
Transliteration
18Elem tera enne-llâhe yescüdü lehû men fi-ssemâvâti vemen fi-lʾarḍi veşşemsü velḳameru vennücûmü velcibâlü veşşeceru veddevâbbü vekeŝîrum mine-nnâs. vekeŝîrun ḥaḳḳa ʿaleyhi-lʿaẕâb. vemey yühini-llâhü femâ lehû mim mükrim. inne-llâhe yefʿalü mâ yeşâ.
English Translation
18Do you not see that everyone in the heavens and on the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the living creatures, and many of the people submit in prostration to Allah's laws? And many of the people have deserved the punishment. No one can bring honor and esteem to the one whom Allah has disgraced and abased. Without doubt Allah brings about whatever He wills.
Related verses
18Ar-Ra'd 13An-Nahl 48An-Nahl 50Al-Isra 44An-Nur 41Fussilat 11
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.