Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 15
1 verseAl-Hajj 15
مَنْ كَانَ يَظُنُّ اَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللّٰهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ اِلَى السَّمَٓاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغ۪يظُ ١٥
Mushaf
Transliteration
15Men kâne yeżunnü el ley yenṣurahü-llâhü fi-ddünyâ velʾâḫirati felyemdüd bisebebin ile-ssemâi ŝümme liyaḳṭaʿ felyenżur hel yüẕhibenne keydühû mâ yegîż.
English Translation
15Whoever thinks that Allah will never help him directly in this world and the Hereafter, let him then lay hold of some means and turn toward the heights; then let him cut off his ties with those he imagines will help him, and see whether what he has done will remove the trouble he has fallen into or not.
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.