Each verse on its own line, with its transliteration, translation and commentary beneath. Choose what to show with the Show button at the top; your choice is remembered.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most MercifulVerse 72
1 verseAl-Hajj 72
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ ف۪ي وُجُوهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَۜ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذ۪ينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۜ قُلْ اَفَاُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذٰلِكُمْۜ اَلنَّارُۜ وَعَدَهَا اللّٰهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُواۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ۟ ٧٢
Mushaf
Transliteration
72Veiẕâ tütlâ ʿaleyhim âyâtünâ beyyinâtin taʿrifü fî vucûhi-lleẕîne keferü-lmünker. yekâdûne yesṭûne billeẕîne yetlûne ʿaleyhim âyâtinâ. ḳul efeünebbiüküm bişerrim min ẕâliküm. ennâr. veʿadehe-llâhü-lleẕîne keferû. vebiʾse-lmeṣîr.
English Translation
72For when Our clear verses are recited to them, you can at once see the hatred in the faces of the ungrateful disbelievers. They all but attack those who recite Our verses to them. Say: —Shall I tell you of something worse than this? Hell! Allah has promised it to the disbelievers who do not believe. What a wretched final destination it is!
Related verses
Read the whole of Surah Al-Hajj
The translation is the Turkish translation by Mustafa Çavdar, in English where it has been translated. Verse groups and the group translation are from the Turkish translation by Mustafa Çevik.
The Arabic text follows the orthography of the mushafs printed in Turkey. Transliteration: Muhammet Abay, “Çeviriyazı”.